• Home
  • news
  • Братья Вейдеры, NPC, IFBB, IFBB PRO League и прочие организации
Back To Home

Братья Вейдеры, NPC, IFBB, IFBB PRO League и прочие организации

Послание из прошлого в настоящее. Материал поступил от нашего англоязычного пользователя с ником «Trojan Horse / Троянский Конь». Не ручаюсь, что перевод у меня получился дословным, но тем не менее, он (перевод и стиль) кажется мне справедливым.

Today there is no right or wrong IFBB, just different federations trying to capitalize on the name of the original and only real IFBB of the Weiders to increase their own numbers.



 

 


Аксиома: «The Weiders were the first and possibly last people to run an organization that featured bodybuilders as the main deal. They had their faults, but nobody can say they didn’t have a genuine passion for bodybuilding».
/Братья Вейдеры были первыми и, возможно, последними людьми, которые руководили организацией, в которой главной целью были бодибилдеры. У них имели место свои недостатки, но никто не может сказать, что у них не было настоящей страсти к бодибилдингу/.

Для Федераций и Ассоциаций, рекомендация: «Get on with your OWN thing and literally ignore what the PRO League or any other federation are doing around the World. Build your own tower tall and strong and let the athletes make THEIR decisions of where they choose to compete».
/Стройте, делайте своё СОБСТВЕННОЕ дело и буквально игнорируйте, то что творит, делает и организует PRO League или любая другая федерация во всем мире. Построй свою собственную правильную башню, высокую и могучую, и пусть спортсмены принимают собственные решения о том, где они хотят соревноваться/.

Фактически, здесь и сейчас, вот так: «There is room for everyone to succeed here, so co-exist! No one is going anywhere that I can see and any attack on opposing sides will only reflect poorly on whichever side decides to attack whoever. It’s that simple».
«Здесь и сейчас есть место для всех, чтобы преуспеть, так что сосуществуйте! Никто не пойдет добровольно в никуда, как я вижу, и любая атака на противоборствующие стороны будет плохо отражаться только на той стороне, которая решит атаковать, кого бы ни было. Это так просто/.



Автор — «Троянский конь», специально для HARDMUSCLES.RU


Честный совет про стероиды: принимать или нет — материал на HM

Leave a Comment